招标编号：WKZB1621HNN800002

1.         中国政府已从世界银行获得/申请了一笔贷款/赠款，用于支付株洲清水塘区域重金属污染环境治理工程 项目的费用，并计划将其中的一部分贷款/赠款用于支付 铜霞、清水片区治理工程 合同项下的合格支出。

2.         株洲循环经济投资发展集团有限公司（业主） 委托 五矿国际招标有限责任公司（采购代理机构）现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：铜霞、清水片区施工联络道路、场地清理、土壤治理工程及场地恢复工程。上述工程的施工期为18个月。

投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个合同提供折扣，投标人在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。

3.         本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

4.         有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的采购代理机构地址进一步了解有关信息，并在工作日上午9时至12时，下午14时至17时查阅招标文件。

5.         潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6.         投标人的资格要求包括：

A. 铜霞片区适用：

(1)     国内投标人需具有市政公用工程施工总承包壹级及以上和环保工程专业承包壹级企业资质等级。

(2)     投标人过去三（3）年（2013-2015）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

(3)     根据过去三（3）年（2013-2015）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币6,000万元（以经审计的利润表中主营业务收入为准）。

(4)     投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款必须能够满足：（1）人民币600万元的现金流要求；以及（2）实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

(5)     在过去五（5）年（2011-2015）里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了两（2）个重金属污染土壤（含底泥）稳定化治理工程合同的实施，并且其每个合同金额不少于人民币3,200万元。

(6)     并且，在过去五（5）年里（2011-2015），作为承包商、管理承包商或分包商，至少应参与过一（1）个防渗工程且防渗面积不小于三(3)万平方米的合同实施。

B. 清水片区适用：

(1)     国内投标人需具有市政公用工程施工总承包壹级及以上和环保工程专业承包壹级企业资质等级。

(2)     投标人过去三（3）年（2013-2015）每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

(3)     根据过去三（3）年（2013-2015）里在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币10,000万元（以经审计的利润表中主营业务收入为准）。

(4)     投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款必须能够满足：（1）人民币1,000万元的现金流要求；以及（2）实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。

(5)     在过去五（5）年（2011-2015）里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了两（2）个重金属污染土壤（含底泥）稳定化治理工程合同的实施，并且每个合同金额不少于人民币5,200万元。

(6)     并且，在过去五（5）年里（2011-2015），作为承包商、管理承包商或分包商，至少应参与过一（1）个防渗工程且防渗面积不小于三点八(3.8)万平方米的合同实施。

详细信息将在招标文件中提供。

7.         有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1,500元的不可退还费用。付款方式为：现金支票或银行汇款【五矿国际招标有限责任公司（采购代理机构），中国工商银行北京首都体育馆支行，账号0200 0537 0902 2105 773】。如需要，招标文件可在另行支付100元的不可退还费用之后，采用邮政快递（EMS）的方式寄送。

8.         所有投标文件应于2017年01月20日上午9时之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2017年01月20日上午9时。投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为：铜霞片区：人民币800,000.00元；清水片区：人民币1,300,000.00元。投标人也可以选择通过银行汇款方式提交投标保证金至业主的银行账户，银行账户信息如下：

账户名：株洲循环经济投资发展集团有限公司
开户行：株洲市城郊曲尺农村信用合作社
账  号：82011130009250330012

9.         任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为zzshhb2016@163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为fvanwoerden@worldbank.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给世界银行。

10.     上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：

采购代理机构：五矿国际招标有限责任公司

总部联系地址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D208室

联系人：尹先生；联系电话：010-88821711

株洲联系地址：株洲市天元区隆兴路156号美的时代广场709室

联系人：文先生；联系电话：18673438595

地址二：招标文件购买地址：同上。

地址三：投标文件递交地址：湖南省公共资源交易中心（长沙市雨花区万家丽南路二段29号）

地址四：开标地址：湖南省公共资源交易中心（长沙市雨花区万家丽南路二段29号）