图为张元荣副总裁发表演讲
承诺 信任 发展 共创美好未来
――张元荣副总裁在中国五矿可持续发展澳洲报告发布会上的讲话
（澳大利亚 墨尔本 2011年10月27日）
尊敬的Richard Alston部长阁下，
尊敬的Dalla Riva部长阁下，
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，
大家晚上好！
十月的墨尔本春暖花开，生机盎然。今天，我们欢聚一堂，隆重举行中国五矿集团公司可持续发展澳洲报告发布会。首先，请允许我代表中国五矿周中枢总裁，向前来参加发布会的各位来宾和朋友表示热烈的欢迎！向长期以来关心和支持中国五矿发展的所有利益相关方表示诚挚的感谢！我衷心希望大家能在今晚的欢乐气氛中享受美好的时光，同时也很高兴和大家一起分享中国五矿的可持续发展理念和实践，并共同展望未来发展的美好前景。
中国五矿成立于1950年，主要从事金属矿产品的勘探、开采、冶炼、加工和贸易，以及金融、房地产、矿冶科技等业务。2010年，我们实现营业收入人民币2,542亿元，利润总额64亿元，在《财富》世界500强企业中排名第228位，在全球金属行业排名第6位。我们是中国最大的金属矿产国际化综合经营企业、中国最具优势的有色金属资源商和最大的钢铁产品流通服务商。在长期的经营实践中，中国五矿坚持“服务为本、自强不息”的精神，形成了“珍惜有限、创造无限”的可持续发展理念。我们积极践行联合国全球契约十项原则，并于2010年应邀加入“全球契约领导”项目，成为这个仅有55家成员的全球社会责任新领导平台的重要一员。
中国五矿与澳大利亚的合作源远流长。七十年代初，双方就有贸易往来。1974年中国从澳洲进口的第一船铁矿石，就是由五矿买入的。澳洲著名铁矿大王朗•汉考克曾到五矿总部探讨过一道开采铁矿山的可能性。近40年与澳洲打交道的经验，使我们形成了与澳洲商界共同的价值观。澳洲资源丰富、治理优良、市场规范、人才专业、政府支持，对我们有很强的吸引力，已成为我们重要的经营和投资地。
从八十年代起, 中国五矿陆续在这里设立了澳洲五矿、劲飞公司和中矿国际公司；2009年6月，中国五矿收购原OZ矿业主要资产并成立了MMG公司。目前，这些企业都发展良好。澳洲五矿积极在黑色冶金贸易领域促进中澳经济的发展；中矿国际在氧化铝项目中与美铝合作顺利；劲飞公司所完成项目都以优良品质赢得了当地社区的认可；MMG的产能已完全恢复到原OZ公司高峰期水平，继续保持在国际金属矿产领域重要的铜、铅、锌和金、银生产商地位。
各位来宾，女士们，先生们，
今天发布会的主题是“承诺，信任，发展，共创美好未来”。我们认为，承诺是一种责任，一种信用，比金子还宝贵；信任是一种财富，是连接心灵的纽带，是克服困难的激励，也是合作发展的基石；发展则是第一要务，是经营和投资的目标。中国五矿在澳企业的持续发展，正好诠释了今晚发布会的主题。
通过大家的真诚努力，我们打造了一种东西方合作的新模式。这种模式以承诺和信任为基础，以共同发展为目标，充分利用当地员工的技能和经验，吸引多元化管理团队和董事会，提供决策和资金等方面强有力的支持，大家团结一心，持续为利益相关方创造最大价值。
MMG的发展见证了这种新模式的巨大成功。我们兑现了对澳洲政府和社会的承诺，保留了原有管理团队和员工近5,500人；制定了MMG的中长期发展目标，要将它打造为具有国际领先地位的有色金属矿产公司，去年将MMG注入五矿资源则通过资本市场为MMG的发展开辟了广阔空间；我们充分信任和支持Andrew Michelmore及其团队的工作，包括他们对投资项目的价值判断。两年多的运营表明，这种模式已经产生了良好的效果，赢得了业界和国际社会的普遍认可。MMG成为中澳两国经贸关系的独特桥梁和成功典范。
作为一家有60多年在金属矿业领域运作经验的企业，我们有与生俱来的责任感。在追求可持续发展的过程中，我们目标明确，信心充足。我们将一如既往坚持以下做法：
――我们将不断创造优良经营业绩，提高核心竞争力。按照常规的商业规则运营，通过全球化资源发展战略，扎实提高资源的持续供应和优化配置能力。继续促进包括MMG在内的在澳企业的持续发展。我们坚信，MMG的成功就是中国五矿的成功，中国五矿的成功也是澳大利亚的成功；
――我们将切实保障安全生产，加强环境保护。建立健全安全生产管理长效机制，减少可能的安全和健康风险，追求“零伤害、零死亡”；加大生态保护力度，提升能源效率，使运营的环境足迹最小化；
――我们将积极加强社区参与，促进社会进步。经济发展的最终和唯一目的，是使人类生活变得更加美好。秉持“诚信、责任、创新、和谐”的价值观，尊重“为生活而工作”的生活方式，促进员工职业发展；追求互利共赢；扩大社区投资，促进社区发展；
――我们将加强与利益相关方沟通，增进透明运营。今天我们在这里发布可持续发展澳洲报告，就是采用国际通用方式，加强与利益相关方沟通，让澳洲社会更好地了解中国公司。这是中国企业第一次直接在海外发布可持续发展报告，是我们履行对澳洲政府和社会承诺的有力证明，展现了五矿的信心和诚意。
各位来宾，女士们，先生们，
明年是中澳建交40周年。40年来，两国人民交往从未像今天这样紧密，利益交融从未像今天这样深入，发展空间从未像今天这样广阔。中国快速发展的工业化、城镇化和产业结构调整，以及强劲增长的消费和投资需求，都为澳洲经济发展带来了“中国机遇”。中国已成为澳大利亚的第一大贸易伙伴。在本轮全球金融危机中，澳大利亚成为西方经济体唯一没有陷入衰退的国家，正是中澳两国在产业结构和资源禀赋上的高度互补性对两国抗击金融危机冲击发挥了不可替代的作用。作为一家领先的金属矿产企业，中国五矿及其在澳企业为此做出了积极贡献。在全球化时代，帮助别人就是帮助自己，合作是我们的唯一选择。我们相信，在两国政府的支持下，双方在矿产资源领域的合作一定会翻开新的篇章。我们对未来的发展充满信心。中国五矿将切实履行自己的责任，成为澳洲社会受欢迎的长期合作伙伴，并愿与大家携手，共创更加美好的未来！
谢谢大家！
发布会全景图片
